I Don't Wanna Be a Homosexual (tradução)

Original

Sloppy Seconds

Compositor: Steve Baron / Steve Childers

[Tia ida nelson:] "você encontrou algum garoto legal no the swan?"
[Gator:] "oh, que legal."
[Tia ida:] "eu quero dizer algum garoto legal viado. Você flertou com algum?"
[Gator:] "tia ida, você sabe que eu curto mulheres."
[Tia ida:] "aw, não me diga isso."
[Gator:] "cristo! Não vamos começar com isso de novo."
[Tia ida:] "todos esses esteticistas, e você não se encontra com nenhum garoto?"
[Gator:] "eu não quero nenhum encontro com garotos."
[Tia ida:] "oh querido, eu ficaria tão feliz se você já tivesse mudado de time"
[Gator:] "ei, sem chances. Eu sou hétero. Quer dizer, eu gosto de muitos viados, mas eu não curto as suas ferramentas, sacou? Eu gosto de mulheres"
[Tia ida:] "mas você pode mudar. Viados são melhores. Eu ficaria tão orgulhosa se você fosse bicha, e tivesse um namorado esteticista. Eu nunca teria que me preocupar"
[Gator:] "não há nada pra se preocupar"
[Tia ida:] "eu estou com medo que você trabalhe num escritório, se case, tenha filhos, comemore aniversários de casamento. O mundo dos heterossexuais é uma vida doente e chata."
[Gator:] "as vezes eu acho que você é doida pra porra. Eu estou muito feliz do jeito que eu sou."

Pessoas estão me dizendo que eu estou ficando de fora da diversão
Pois eu não vou pra lugar nenhum, e não me encontro com ninguém
Mas eu sei como os boatos se espalham
Quando você é um cara solitário
E estou aqui pra dizer pra vocês que é uma mentira

Há coisas estranhas acontecendo à noite em quase todos os lugares
Você conhece esses lugares, bem você nunca me verá lá
Eu ando entre outros homens
E eu não noto eles
Mas então aqueles boatos começam de novo

Então eu vou falar pro mundo
Eu não quero ser um homossexual
Eu vou encontrar uma garota
Pois eu não quero ser um homossexual
Eu acho que tá tudo bem
Se outros garotos são gays
Mas meus hormônios tem apenas uma orientação
E eu não quero ser homossexual

Alguém me diga o que eu fiz pra começar essa conversa
É a minha aparência? É o jeito que eu caminho?
São as roupas que eu visto
Que faz as pessoas olharem?
É a forma como eu penteio meu cabelo?

Eu só espero que talvez chegue um dia
Quando eu poderei fazer eles entenderem que eu não sou gay
Mas até esse dia chegar
Eu acho que vou viver com medo
E eu amaldiçoo o dia que eu furei minha orelha

Não há nada de errado comigo
Eu não quero ser um homossexual
Sei o que eu quero ser
E eu não quero ser um homossexual
Garotos sensíveis e gays não assumidos
Pensam no lamento de judy garland
Mas eu não acho que ela não é nada especial
E eu não quero ser homossexual

[Pausa instrumental]

Então agora estou me perguntando se talvez eles não estão certos
Pois eu fiquei totalmente paranoico e não consigo dormir à noite
Eu fui ver o psiquiatra
O que o doutor acha?
Juro por Deus que eu vi ele piscar o olho

Eu rezo pra que eu esteja errado
Eu não quero ser um homossexual
Porque eu escrevi essa canção
Se eu não quero ser um homossexual?
Espero que não seja tarde demais
Para eles me endireitarem
Eu tenho que ver um profissional de verdade
Pois eu não quero ser um homossexual, não!
Não não não não não não não não não não não

Eu não quero ser, eu não quero ser
Eu não quero ser um homossexual
[Repete ao fundo]

Eu não quero sair com caras chamado shamus
Eu não quero ser rico e famoso
Eu não quero ir para um festival de arte francês
E eu não quero ser um homossexual